Jòl copèt cambeta a Pauleta
Introduction
Les séries énumératives ou randonnées étaient faites pour amuser l'assistance et stimuler la mémoire des enfants. Celle-ci est à rapprocher de “La formigueta que se'n anava a Jerusalèm”.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Jean GINISTY
né en 1927 à Fijaguet de Rodelle.
Transcription
Occitan
Français
« Cotèl tua buòu,
Buòu biu ai(ga),
Ai(g)a tua fuòc,
Fuòc brutla baston,
Baston tusta cat,
Cat manja rat,
Rat trauca paret,
Paret arresta vent,
Vent fa córrer nívol,
Nívol acapta solelh,
Solelh fa fondre jòl,
Jòl copèt cambeta a Pauleta. »
Buòu biu ai(ga),
Ai(g)a tua fuòc,
Fuòc brutla baston,
Baston tusta cat,
Cat manja rat,
Rat trauca paret,
Paret arresta vent,
Vent fa córrer nívol,
Nívol acapta solelh,
Solelh fa fondre jòl,
Jòl copèt cambeta a Pauleta. »
Couteau tue bœuf…
« Couteau tue bœuf,
Bœuf boit eau,
Eau tue feu,
Feu brûle bâton,
Bâton frappe chat,
Chat mange rat,
Rat perce mur,
Mur arrête vent,
Vent fait courir nuage,
Nuage recouvre soleil,
Soleil fait fondre gel,
Gel cassa petite jambe à Paulette. »
« Couteau tue bœuf,
Bœuf boit eau,
Eau tue feu,
Feu brûle bâton,
Bâton frappe chat,
Chat mange rat,
Rat perce mur,
Mur arrête vent,
Vent fait courir nuage,
Nuage recouvre soleil,
Soleil fait fondre gel,
Gel cassa petite jambe à Paulette. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...