Lo saumansés

Collecté en 2000 Sur les Communes de Marcillac-Vallon, Montbazens Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette chanson est l'œuvre des frères Gaston (1879-1940) et Gustave (1881-1942) Bessières de Marcillac-Vallon, publiée en 1914 dans Cançons del Roergue. Le saumancés est le mansois, plant de vigne très courant dans le vignoble de Marcillac qui se liait en couronne (correja).

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

HENRI ESPINASSE

né en 1922 à Roumajols de Montbazens.

Transcription

Occitan
Français
« Per que lo vin d’aquel valon,
Garde totjorn son bon renom,
I a pas qu’un plant,
Que nos convenga,
Un plant francés,
Que l’apelèm dins nòstra lenga,
Lo saumancés. (bis) »
Le mansois
« Pour que le vin de ce vallon,
Garde toujours son bon renom,
Il n’y a qu’un plant,
Qui nous convienne,
Un plant français,
Que nous appelons dans notre langue,
Le mansois. (bis) »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...