Introduction
La chasse et la pêche, souvent pratiquées avec des techniques prohibées, procuraient un complément d’alimentation ou de revenu apprécié et parfois vital.
Les techniques de chasse traditionnelles s’apparentaient au braconnage, mais elles étaient relativement tolérées. On chassait par temps de neige, a la pista, et on confectionnait des collets (liçons, sedons) avec du fil de cuivre pour les lièvres ou les lapins et avec du crin de jument pour les oiseaux, ainsi que des pièges à oiseaux (tindèlas, tendèlas, tendas). On chassait également à l'affût, a l'espèra.
Ethnotexte
Jean-Baptiste CONDON
né en 1917 à Saint-Urcize (15), décédé en 2013.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá bèlcòp d’aucèls mès n’i a pas pus.
I aviá de passatges de pijons. Les aures n’èran plens, de pijons.
Per las grivas, l’òm fasiá de cabanas ambe de bròcas, de torièrs, quand las grivas venián manjar las tòras… Las caçàvem coma aquò.
I aviá de becassas atanben. Dins las fònts, las sorças, aquí s’amassavan bien. »
I aviá de passatges de pijons. Les aures n’èran plens, de pijons.
Per las grivas, l’òm fasiá de cabanas ambe de bròcas, de torièrs, quand las grivas venián manjar las tòras… Las caçàvem coma aquò.
I aviá de becassas atanben. Dins las fònts, las sorças, aquí s’amassavan bien. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...