Lo taurèl de Laguiòla

Collecté en 2001 par IOA Sur les Communes de La Terrisse, Laguiole Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette chanson a été écrite par André Valadier en 1997, à l'occasion du cinquantenaire du taureau du foiral de Laguiole, sur l’air de "Sèm Montanhòls".

Le brau de Laguiole (1947) est l'œuvre du sculpteur animalier Georges Guyot, suivant un modèle issu du cheptel de Joseph Plagnard d'Auriac [Laguiole]. Ce taureau obtint le premier prix du concours agricole de 1946.

Le socle en basalte est de l’architecte Raymond Borel.

Ethnotexte

André VALADIER

né en 1933 à La Terrisse.

Transcription

Occitan
Français
« I a cinquanta ans sul fièirau de Laguiòla,
Quilhèron un brau de la raça d’aquí,
Aquò èra per sa glòria,
Se’n caldriá sovenir. (bis)

Bastit de bronze, l’aubrac representava,
Apiasonat sus sa taula de ròc,
Davant el agachava,
Un altre n’i a pas enluòc. (bis)

Aquel jorn d’agost la fièira sesquèt fèsta,
Totes d’aicí amai los d’a París,
Comís e conse en tèsta,
Marquèron lo país. (bis)

Cranes parelhs de buòus francs, empagables,
Per dalhar, laurar amai carrijar,
Ostals, masucs, estables,
O fasián tot anar. (bis)

Los Montanhòls sus lor raça comptavan,
Forma, aligòt lor teniá l’apetit,
Mai las banas gardavan,
Ni tiravan partit. (bis)

Los cotelièrs sesquèron los pus adreches,
Per ni far un margue e lama assemblats,
Pel pastre e pel ministre,
Sabon pèça tornar. (bis)

Passèt un temps la raça declinava,
E al Salon la volguèron pas plus,
Ara i es ben tornada,
E trompa pas degús. (bis)

Als jorns d’uèi cal que romie la vaca,
Que fasque sola son vedèl cad’an,
A l’entorn n’i a pas capa,
Per far aital vint ans. (bis)

L’aubrac totjorn serà raça estimada,
Sa carn, son lach, totes saurem causir,
Se passèm dins las pigadas,
Tornarem al camin. (bis)

Arrestatz-vos en passent sus la plaça,
E paupatz-lo, lo brau es pas fotut,
Naltres cantèm la raça,
En butent un aüc. (bis) »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...