Cinc sòus…

Collecté en 2000 Sur la Commune de La Salvetat-Peyralès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule se récite en caressant l'intérieur de la main de l'enfant et en terminant par des chatouilles dans le creux de la main.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

LUCETTE BOUSQUIÉ

née Fournier en 1924 à Blauzac de La Salvetat.

Transcription

Occitan
Français
« “Cinc sòus,
Una palhassa d'uòus,
Una barrica de vin,
“Cosí, cosí, cosí, cosí !”

Los nenès, quand los voliás far amusar, que los voliás far rire, lor disiás aquò. »
Cinq sous…
« “Cinq sous,
Un panier d’œufs,
Une barrique de vin,
Cousi, cousi, cousi, cousi !”

Les enfants, quand tu voulais les amuser, que tu voulais les faire rire, tu leur disais ça. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...