Dins un valat...
Introduction
Pendant la récréation ou à la sortie de l’école, on pratiquait toutes sortes de jeux universels ou traditionnels comme passa-cotelon (jeu de la savate), barras (le prisonnier) ou la truèja appelée aussi maura (ancêtre du golf). Pour former les équipes, on avait recours à des comptines.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Jeannette VERGNES
née Loupias en 1929 à Montloubet de La Capelle-Bleys.
Transcription
Occitan
Français
« Fasiam a trape-trape qu’apelàvem :
“Dins un valat,
I aviá un rat que manjava un uòu,
Gròs coma un buòu,
Quèch o cru,
Vai-te'n tu !”
E aquò èra lo darriès que après plombava. »
“Dins un valat,
I aviá un rat que manjava un uòu,
Gròs coma un buòu,
Quèch o cru,
Vai-te'n tu !”
E aquò èra lo darriès que après plombava. »
Dans un fossé…
« Nous jouions à trape-trape comme on disait :
“Dans un fossé,
Il y avait un rat qui mangeait un œuf,
Gros comme un bœuf,
Cuit ou cru,
Va-t’en, toi !”
Et c’était le dernier qui comptait après. »
« Nous jouions à trape-trape comme on disait :
“Dans un fossé,
Il y avait un rat qui mangeait un œuf,
Gros comme un bœuf,
Cuit ou cru,
Va-t’en, toi !”
Et c’était le dernier qui comptait après. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...