Lo cortetge novial

Sur la Commune de Golinhac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Avant le mariage, on organisait le cortège nuptial, couple par couple, avec l’aide des témoins (contranòvis). Le cabretaire allait chercher les mariés et les conduisait de la maison de la mariée à la mairie puis à l’église en jouant des regrets. Faute de cabretaire, on prenait un accordéoniste.

Ethnotexte

Gilbert CARCENAC

né en 1926 à Golinhac.

Marthe CARCENAC

née Calvinhac en 1925 à Golinhac.

Transcription

Occitan
Français

« Lo jorn de la nòça, marchavan a pè ambe l’acordeon davant. Partián de l’ostal de la filha e venián a pè al vilatge. »

« Le jour de la noce, ils marchaient à pied avec l’accordéon devant. Ils partaient de la maison de la fille et venaient à pied au village. »

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...