Lo mal de costat

Collecté en 1993 par IOA Sur les Communes de Flavin, Montrozier Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pour soigner une méningite (mal-cuc) ou une congestion (mal de costat), il existait un remède barbare consistant à ouvrir un chat ou un pigeon vivant pour le poser sur la tête ou le côté du malade.

Autres remèdes pel mal de costat : la suie, la bouse, la moutarde, la farine de lin, l’avoine, les pommes de terre ou encore les ventouses.

Ethnotexte

Gabriel BEL

né en 1907 à Montrozier.

Louise BEL

née Julien en 1906 à Flavin. De Montrozier.

Transcription

Occitan
Français

« Pel mal de costat, fasiam ambe de civada, la fasiam rabinar un pauc. »

« Pour la congestion, nous faisions avec de l’avoine, nous la faisions griller un peu. »

© Institut occitan de l'Aveyron - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...