Amai te fau sautar mon enfant !

Collecté en 2000 Sur la Commune de Cornus Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule servait à faire sauter les enfants sur les genoux.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Paul OLLIER

né en 1915 à Cornus.

Transcription

Occitan
Français
« Amai te fau sautar mon enfant,
Amai siái pas ton paire.
Ton paire es un lauraire,
Ieu siái un Auvernhàs. »
Je te fais même sauter mon enfant…
« Je te fais même sauter mon enfant,
Même si je ne suis pas ton père.
Ton père est un laboureur,
Moi je suis un Auvergnat. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...