L'arnica pels pics, los emplastres de mostarda
Introduction
Face à la maladie, les anciens disposaient d’un ensemble de remèdes empiriques dont certains devaient être d’une efficacité toute relative si l’on en juge par l’important taux de mortalité.
Dans un contexte économique difficile, on n'appelait le médecin qu'en dernier recours.
Pour soigner les coups (pics), on utilisait l’arnica.
La moutarde (mostarda) était utilisée en cataplasmes (emplastres) contre les congestions.
Ethnotexte
CHAUVET AUGUSTE ET REY MARCEL
né en 1914 à La Poujade de Condom d'Aubrac ; né en 1915 à Saint-Chély d'Aubrac.
Transcription
Occitan
Français
« Quand aviam un pic, metiam una fuèlha d’arnica per arrestar lo sang, aquò cicatrisava de suita. Nos fotiam d’emplastres de mostarda atanben. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...