Lo fabre

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Colombiès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Maître du fer et du feu, le forgeron (fabre) était un artisan indispensable à la vie rurale puisqu’il fabriquait et réparait les outils, ferrait et soignait les bêtes et rendait mille et un services à tous. En Rouergue, il était à la fois forgeron, maréchal, taillandier, vétérinaire et parfois arracheur de dents (desrabaire de dents).

Pour ferrer les bovins, il disposait d'un travail à ferrer (congrelh, ferrador, trabalh).

La fabrication des roues et des instruments aratoires associait les métiers du bois et ceux du fer.

Très souvent, la femme du fabre tenait un café, cela permettait à la clientèle (practica) de patienter. 

Traditionnellement, le fabre faisait crédit et n’était payé, parfois en partie en nature, qu’une fois par an, au Premier de l’An, ou quand les clients disposaient de l'argent nécessaire.

Ethnotexte

Emile FRANCÈS

né en 1926 aux Asquiès de Colombiès.

Transcription

Occitan
Français
« Lo trabalh del fabre, aquò èra de farrar los buòus, asugar de brabants, de picas, las claus dels ostals, calçar los carràs, calçar las achas...
Ai fach de fèrs de chaval ambe dos laupins, dos vièlhs fèrs. Cada matin, aquò premièr que me fasián far, ambe d’ebauchas, los fèrs de vacas.
Soi estat amb un fabre que aviá plan de secrets. Garissiá los fics, las brutladuras. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...