Lo vedèl d'aur

Collecté en 2000 Sur les Communes de Brandonnet, Compolibat, Prévinquières Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les légendes de trésors cachés sont assez fréquentes en Rouergue. Il est parfois question du fameux veau d'or mais, dans les témoignages collectés, il ne s'agit généralement pas d'une sculpture en or, comme dans le récit biblique, mais d'une peau de veau remplie de pièces d'or.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

BERTHE ET PAUL COSTES

née Lafon en 1921 à Compolibat ; né en 1913 à Brandonnet.

Transcription

Occitan
Français
« Ieu aviái entendut dire que a Crantòm, aquí, li aviá un vedèl d’aur entarrat dins la prada mès degús l’a pas trobat.
– Per çò que l’an pas cercat ! Diu pas èstre vertat aquò, autrament…
– Aquò’s de Compolibat aquí, aquò’s a Crantòm, aquò’s pas luènh. Z’o ai entendut dire mès… Et voilà !
– Un vedèl d’aur ?
– Un vedèl d’aur, pareis.
– Oui, oui, oui…N’i aviá un autre entremièg Mas Mège aquí e Privasac.
– Oui, ah bon !
– Oui.
– Aquel d’aquí seriá pas luènh per l’anar cercar… »
Les veaux d'or
« Moi, j’avais entendu dire qu’à Cranton, là, il y avait un veau d’or enterré dans le pré mais personne ne l’a trouvé.
– Parce qu’on ne l’a pas cherché ! Ça ne doit pas être vrai ça, sinon...
– C’est commune de Compolibat, là, c’est à Cranton, ce n’est pas loin. Je l’ai entendu dire, mais... Et voilà !
– Un veau d’or ?
– Un veau d’or, paraît-il.
– Oui, oui, oui... Il y en avait un autre entre Mas Mège, là, et Privezac.
– Oui, ah bon ?
– Oui.
– Celui-là, ce ne serait pas loin pour aller le chercher. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...