Pommes (pomas) entreposées dans une cave (cava) sur des étagères (estagièiras) en bois, secteur de Bozouls, avril 1994

Collecté en 1994 Sur la Commune de Bozouls Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Pommes (pomas) entreposées dans une cave (cava) sur des étagères (estagièiras) en bois, secteur de Bozouls, avril 1994

On trouvait des pommiers (pomièrs) dans les haies mais on plantait aussi de véritables pommeraies (pomarèdas). Il y avait les variétés à couteau, les variétés de longue conservation, les variétés à cidre (citra)…

Les plus connues étaient la re(g)alhe d’Antraigas, la fustièira, la caramila, la mauveta… La plus répandue sur la Montagne était la fustièira.

Pour remplacer le vin ou l'économiser, on fabriquait un peu de cidre (citra).

En occitan, le mot citra est féminin. Celui qui pressait le cidre était appelé lo citraire.

On se regroupait pour écraser (escrachar) les pommes avec l'escracha-pomas et les presser (premsar, trolhar) au moyen d'un pressoir (truèlh).

Dans le truèlh, on faisait ce que l'on appelait lo plonjon, terme désignant généralement le gerbier. Il s'agissait d'intercaler des couches de pommes et des couches de paille.

On donnait le marc (la traca) aux animaux et on en gardait pour le faire distiller par le bouilleur de cru (alambicaire).

Canton de Boaso, abrial de 1994

Photo

Pommes (pomas) entreposées dans une cave (cava) sur des étagères (estagièiras) en bois, secteur de Bozouls, avril 1994
© Institut occitan de l'Aveyron (Villefranche-de-Rouergue)

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...